报纸《Bintang Pranakan》（1930–1931）篇目
简介
本数据集由国家图书馆发布，列出《Bintang Pranakan》1930至1931年数字化篇目，属出版满70年的历史报刊目录，有助于峇峇娘惹报刊及马来语媒体史研究。查询可联系 [email protected]。
官方简介
本数据集为新加坡国家图书馆所藏、出版已满70年或更久的报纸文章数字化目录。这些资料是研究新加坡历史、艺术与文化的重要资源，数字化旨在保存并便于读者查阅。如有查询请联系 [email protected]。
- 最近更新
- 覆盖范围
- 2024-03-01 – 2025-03-01
- 行数
- 1,497
- 列数
- 10
数据
| Newspaper title | Issue id | Issue date | Edition | Page id | Page number | Article id | Article title | Article text 1st50words | Contributor |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bintang Pranakan | bintangpranakan19301011-1 | 11 October 1930 | 1 | bintangpranakan19301011-1.1.1 | 1 | bintangpranakan19301011-1.2.1 | Masthead | BINTANG PRANAKAN STRAITS-BORN CHINESE ROMANISED-MALAY WEEKLY. Office:- No. 14, Upper Cross Street, Singapore. The only Straits-born Chinese Ronianised-Malay Weekly Journal In British Malaya. No. 1. HARI ANAM, 11th OCTOBER 1930 Hargan;a 10 Cents. | NA |
| Bintang Pranakan | bintangpranakan19301011-1 | 11 October 1930 | 1 | bintangpranakan19301011-1.1.1 | 1 | bintangpranakan19301011-1.2.2.1 | Page 1 Advertisements Column 1 | EmpText 4B& O. B. QUAKE 850, Gey/ang Roacf, w (Corner of Tanjong Katong Road) Ada menjual macham-macham punya permainan Biola, Mandoline, Guitar. Gramophone Records J dan lain-lain barang s’bagi Bunga-bunga Kertas dan Bunga-bunga pakay di Pakian-Shanghai. V 7 ‘■fi Harga-nya patot dan mural^jetol/ Chobak datang melawat bharu tau betol, Pasal | NA |
| Bintang Pranakan | bintangpranakan19301011-1 | 11 October 1930 | 1 | bintangpranakan19301011-1.1.2 | 2 | bintangpranakan19301011-1.2.3.1 | Page 2 Advertisements Column 1 | IpafloOa TRecoi&s Ini lah satu Record yang 0 s —A "S Dan Jltigi orang orang terlebih baik sekali yang J ■alfa' V yang menyanyi dan buny' di perbuat oleh German /SX. bunyi-an {dari in Record yang panday dan meshor JjgSL fcfr* B emua nya orang yang (model bahru) yaitu kita | NA |
| Bintang Pranakan | bintangpranakan19301011-1 | 11 October 1930 | 1 | bintangpranakan19301011-1.1.3 | 3 | bintangpranakan19301011-1.2.4 | BINTANG PRANAKAN | BINTANG PRANAKAN Singapore, Hari Anam, 11th October, 1930. Maksudnya. Kionghi! Ini hari kita kasi slamat kapada sklian Pranakan dalam negri British Malaya, istimewa (especially) Nyonya-nyonya dan Baba-baba dan kapada Inchek dan Tuan-tuan jugak. Di ini ketika kita plkir tempu-nya sudah chukop yang Pranakan Tionghua (Straits born Chinese) mesti ada satu | NA |
| Bintang Pranakan | bintangpranakan19301011-1 | 11 October 1930 | 1 | bintangpranakan19301011-1.1.4 | 4 | bintangpranakan19301011-1.2.5.1 | Page 4 Advertisements Column 1 | ODAT /£RBOft "Suctai te Hyfe a Dan San Chan 8 PHILUP STREET BRANCH. MALACCA. Jikalu budak budak sebarang makan dan dengan tiada tentu tempu nya, tentu lah skali nanti dapat penyakit “KAM CHEK” pertama-nya dan lain lain penyakit krap krap niengikot. Jikalu budak budak dapat ini penyakit “KAM CHEK", pertama-nya | NA |
| Bintang Pranakan | bintangpranakan19301011-1 | 11 October 1930 | 1 | bintangpranakan19301011-1.1.5 | 5 | bintangpranakan19301011-1.2.6 | Kabaran Kabanyakan. | Kaba ran Kabanyakan. New York, October 5 Kata kabar ripotan deri Negri Buenos Aires, dekat 300 orang sudali kena tangkap di Riode Janeiro pasal preksa (politic) negri di Brazil. K ibarnya ini waktu ada bergasak di negri Minas-Geraes dan di Rio-Grand Dosul. Katanya ini tempu smuanya kabaran-kawat deri negri Brazil | NA |
| Bintang Pranakan | bintangpranakan19301011-1 | 11 October 1930 | 1 | bintangpranakan19301011-1.1.5 | 5 | bintangpranakan19301011-1.2.7.1 | Page 5 Advertisements Column 1 | Pagi-pagi S Petang The Air Viet H tel. Ltd. Phone No. 6199 Sirgipore. The Eagle Transport Co. Agent pasal Trim* dan Mengantar ,j j' i: barang kiriman, Ada kasi sewah Ua* t 1 Mh7r A 8 pal Launch, Tongkarg Lorry, Con* juSr'uiHO tractor pasal Coofio 'ian lain-lain Jugak, .(*»il»H'J n»9si | NA |
| Bintang Pranakan | bintangpranakan19301011-1 | 11 October 1930 | 1 | bintangpranakan19301011-1.1.6 | 6 | bintangpranakan19301011-1.2.8 | Kabaran Kebanyakan | Kabaran Kebanyakan 7 Di hari Dua pagi- >agi dalam 4.3 J a.'n. Sin gapore Criminal Intelligence depart.lle.lt punya Special K.Olll- Inspectors dengin mata-.nata glap-nya sn lah dap at tangkap 4 orang Hylam dengan 3 pistols 243 bijik pt\lru, 3 pistol palsu aia banyak sarat-sarat s vitia pfcrkakas chap surat. Ini | NA |
| Bintang Pranakan | bintangpranakan19301011-1 | 11 October 1930 | 1 | bintangpranakan19301011-1.1.6 | 6 | bintangpranakan19301011-1.2.9 | MINSTRELS. | MINSTRELS. Ini tempu banyak pranakan kita ada suka bikin minstrel party buat main main Inggris fnusTc dan nyanyian dan kita boleh bilang ada banyak bagus punya p sri tiaras dan permalnan. Kita ingatdulumalamilasktli di djianft Siagipin itu “Moonlight Minstrels” yang sudah mulai kan in minstrel punya kompolan di taua i | NA |
| Bintang Pranakan | bintangpranakan19301011-1 | 11 October 1930 | 1 | bintangpranakan19301011-1.1.6 | 6 | bintangpranakan19301011-1.2.10.1 | Page 6 Advertisements Column 1 | Yang Paling Bjik Ptinya Matiun Dan! Achar-Achar. ARUM MANIS (Green Gingei). baWan6 ptfffcti (Garlic). BAWANG MER\H (Onion). CHILI PADI (Small Chflies) CHILI MUDA. (Gieeo Chilies). CHAMPUR CHAMPURAN (Mixsd Pickles) Chiu ;merah (Red Chilies). JAGONG MUDA (Yobbr Indian Corn). MANGGA MUDA (Green Mango). RUMANIA (GANDARIA) —r— C?onr Fra its). TWOS KECHIL | NA |
| Bintang Pranakan | bintangpranakan19301011-1 | 11 October 1930 | 1 | bintangpranakan19301011-1.1.7 | 7 | bintangpranakan19301011-1.2.11 | "The International Buddhist Union" | "The International Buddhist Union" Di dalam Singapura, satu kompolan Baba-baba yang ugama-nya Buddhist sudah diri-kan deri taon 1929, di bulan September, satu Sharikat (Union,) dengan mamakay namanya ’The International Buddhist Union”. Skarang ini members-nya ada samacham namanya yang di pakay jugak. Sebab banyak orang-orang yang pegang ini ugama blom dapat | NA |
| Bintang Pranakan | bintangpranakan19301011-1 | 11 October 1930 | 1 | bintangpranakan19301011-1.1.7 | 7 | bintangpranakan19301011-1.2.12 | Chrita Dulu-kala bernama OW LIAT KOK CHEE | Chrita Dulu-kala bernama OW LIAT KOK CHEE (Hong Kiam Choon Chlew) atau Pengidbisau Li t Kok di Zeman CHIN KOK Chin Si Ong meijadi f aja Dewa Hye TiowSeng Jin berprang fcesar sama Soon Pin No. 1 Kali I punya Chrita-an Raja Chin Si Ong membawak rayat pergi pukol negri | NA |
| Bintang Pranakan | bintangpranakan19301011-1 | 11 October 1930 | 1 | bintangpranakan19301011-1.1.8 | 8 | bintangpranakan19301011-1.2.13.1 | Page 8 Advertisements Column 1 | Marts Transport and Shipping Agency. 15, Raffles Chambers, SINGAPORE. /-1 mcW’- :<■ Kita punya kerja kirim kirim barang dan trima barangbarang deri kapal. Siapa kalu ada barang mau kirim lain negri, dan kalu ada barang sampay deri lain negri, sperti deri Aropa atau lain lain negri smua kita boleh trima | NA |
| Bintang Pranakan | bintangpranakan19301011-1 | 11 October 1930 | 1 | bintangpranakan19301011-1.1.9 | 9 | bintangpranakan19301011-1.2.14 | Kabaran Kabanyakan. | Kabaran Kabanyakan. Kabaran mengatakan di negri Manila lain tauh mulai deri buntut bulan January sampay ke tenga bulan February, disana nanti buat satu perunjok-an Commer* cial dan Industrial Fair. Kongsi-kongsi meniagaan Tionghua dan saudagart barang-barang negri China nanti masok berchampov unjok barang-barang deri negri China. negri Japan dan Spain nanti | NA |
| Bintang Pranakan | bintangpranakan19301011-1 | 11 October 1930 | 1 | bintangpranakan19301011-1.1.11 | 11 | bintangpranakan19301011-1.2.15.1 | Page 11 Advertisements Column 1 | Jangan di kliru-kan Marka“D/lUH MAS” denagan yang lain, yang bunyi-nay mau dekat sama. Jangan jadi tersilap. Jangan trima barang-tiruan. Banyak paeda-nya kalu membli barang yang sudah masohor > deri 25taun dulu dengan harganya patot, s’bagi ini daun-tay chap Daun Mas’’. QUALITY-NYA sudah di puji-kan serata dunia. 4 Belch dapat bli | NA |
| Bintang Pranakan | bintangpranakan19301018-1 | 18 October 1930 | 1 | bintangpranakan19301018-1.1.20 | 20 | bintangpranakan19301018-1.2.26 | H. H. The Sultan & H. H. The Sultana of Perak on their arrival at Tank Road Station on the 10th October, to attend the Durbar. | H. H. The Sultan H. H. The Sultana of Perak on their arrival at Tank Road Station on the 10th October, to attend the Durbar. | NA |
| Bintang Pranakan | bintangpranakan19301011-1 | 11 October 1930 | 1 | bintangpranakan19301011-1.1.12 | 12 | bintangpranakan19301011-1.2.16 | U. C. M. A. | U. C. M. A. Ini satu club yang masohor nama-nya "United Chinese Musical Association”, krap-krap kali membersnya nanti bermain wayang dengan special music-nya dan apa wang yang terdapat sudah tolak blanja yang lebeh-nya kasi kan kapada Charity (Cho-ho-sim atau buat kabaikan). Kerna ini club punya members smuanya ada panday bermain | NA |
| Bintang Pranakan | bintangpranakan19301011-1 | 11 October 1930 | 1 | bintangpranakan19301011-1.1.12 | 12 | bintangpranakan19301011-1.2.17 | Chinese National Day. | Chinese National Day. Smalam orang-orang Tionghua punya NatiowlDay dan banyak orang-orang Tionghua (orang-orang negri China) dan keday-keday naik kan bendera negri China buat hormatkan Hari-nya, iaitu satu per-ingatan saja. Di tempat New World Shows pulak sudah bikin banyak ramay skali, bertambah pulak si Baba OngPeng Hock sudah bikin satu Fancy | NA |
| Bintang Pranakan | bintangpranakan19301011-1 | 11 October 1930 | 1 | bintangpranakan19301011-1.1.12 | 12 | bintangpranakan19301011-1.2.18.1 | Page 12 Advertisements Column 1 | 5. SSeeb jfcaij 134, Arab Street, Singapore: in istitn. •Jn^iaivjir w. < rit.. xtu -lo /lai /lsbrrA dfunil kt*d ib tm \da menjuil macham macham punya SARONG BATEK JAVA yarg halas-halus dan yang kasar jugak. Slalu ada sedia di keday kita kain sarong BATEK.Pekalongan Lasem Semarano Batawi dan machem-macham punya | NA |
| Bintang Pranakan | bintangpranakan19301011-1 | 11 October 1930 | 1 | bintangpranakan19301011-1.1.13 | 13 | bintangpranakan19301011-1.2.19 | PASAR KATONG. | PASAR KATONG. Pasar Katong, East Coast Road, sudah di tutopkan Hari 6 October, sebab di hukom-kan ole' 1 Municipal mesti di tutop, dan itu hari banyak orangorang yang jual sayor dan lain-lain barang di luar PaBar di kaki limah sudah kena tangkap, sebab dia-orang smua tidak tau yang tidak boleh | NA |
| Bintang Pranakan | bintangpranakan19301011-1 | 11 October 1930 | 1 | bintangpranakan19301011-1.1.13 | 13 | bintangpranakan19301011-1.2.20 | Amateur Photography Competition. | Amateur Photography Competition. Pasal ini smua-nya kita tulis dalam bahasa Inggris, sebab banyak chakapan-nya mau di salin-kan dalam bahasa Malayu, dan kalu di salin-kan chakapan malayu banyak orang yang lain-lain tidak boleh mengerti. Kalu dalam Inggris smua kita punya Pranakan boleh mengerti jugak, dan lagismua photographer blajar deribukulnggris pasal photograph, | NA |
| Bintang Pranakan | bintangpranakan19301011-1 | 11 October 1930 | 1 | bintangpranakan19301011-1.1.13 | 13 | bintangpranakan19301011-1.2.21 | FOOTBALL. | FOOTBALL. S. C. F. A. yang pefrgi di Java sudah main di Batavia Hari Tiga dulu sama Chinese team disana dan sudah sri, bikin 4 goal Boleh di bliang-kan ini surat kabar di kiuar-kan oleh Baba Pranakan, jadi itu, chakapan terisi dalam ini buku betol Baba-baba puny bahasa, -ya-itu smua | NA |
| Bintang Pranakan | bintangpranakan19301011-1 | 11 October 1930 | 1 | bintangpranakan19301011-1.1.13 | 13 | bintangpranakan19301011-1.2.22 | GOVERNMENT SUDAH NYATAKAN PASAL HARI HOLIDAY DI SINGAPURA DALAM TAUN 1930. | GOVERNMENT SUDAH NYATAKAN PASAL HARI HOLIDAY DI SINGAPURA DALAM TAUN 1930. New Year’s Day ist January Thursday Public Holiday Thaippusam 2nd February Monday Bank Holiday Chinese New Year and 17th February Tuesday Idlowfai day 18th Werta*»?-* ®*W Hari Raya Puasa 19th Thursday Bank Holiday Good Friday and 3rd April Friday | NA |
| Bintang Pranakan | bintangpranakan19301011-1 | 11 October 1930 | 1 | bintangpranakan19301011-1.1.14 | 14 | bintangpranakan19301011-1.2.23.1 | Page 14 Advertisements Column 1 | Malaya British Agency 9 «g 28 F Chulia Street I;• vv I SINGAPORE. ,‘l a v a %to_ Ada I menjual macham bahru punya Enamelled C Scarf V.. Pin dengan Seh ,k (Surname) macbam macham. t <K v 1 ira*. •:i f ,7' -jjrsr j | NA |
| Bintang Pranakan | bintangpranakan19301011-1 | 11 October 1930 | 1 | bintangpranakan19301011-1.1.15 | 15 | bintangpranakan19301011-1.2.24.1 | Page 15 Advertisements Column 1 | Orang Tua Tua Slalu Ada Berchakap Begini: Siapi kala tidak takot sama Tuhan Allah Sata orang pan dia tak takot: BLr matl bapak Raja Jangan mati mak anjingl Nombor sata mesti iagat Tuhan Allah Kemdian Mak Bapak; Kala tak dengar ajaran Mak Bapak Kaki lima nanti terchampak. Haiitno be git | NA |
字段
| 字段 | 类型 | 分类字段 |
|---|---|---|
| Newspaper title | Text | 是 |
| Issue id | Text | 是 |
| Issue date | Text | 是 |
| Edition | Text | 是 |
| Page id | Text | 否 |
| Page number | Text | 是 |
| Article id | Text | 否 |
| Article title | Text | 否 |
| Article text 1st50words | Text | 否 |
| Contributor | Text | 是 |